Ejemplo de cómo cambiar el color de un label sin usar pango markup
Observaciones: sí se comenta label.realize() el color que se imprime no es el que seteamos sino el por defecto.
import gtk window = gtk.Window() label = gtk.Label("label") window.add(label) window.connect('delete-event', gtk.main_quit) label.modify_fg(gtk.STATE_NORMAL, gtk.gdk.color_parse('#f00')) label.realize() print label.style.fg[gtk.STATE_NORMAL] window.show_all() gtk.main()